Hablar por teléfono en español (A1-A2)

VOCABULARIO

Antes de empezar, veamos algunas palabras y expresiones referidas al teléfono. Utiliza un diccionario si lo necesitas:

• hablar por teléfono
• llamar por teléfono
• la llamada
• la llamada perdida
• la cabina telefónica
• el contestador automático / el buzón de voz
• el prefijo
• coger el teléfono
• dejar un mensaje
• marcar el número
• estar comunicando
• pasar con alguien / poner con alguien
• no contestar 
• volver a llamar 
• cortase
• colgar el teléfono

Para proponer un plan: 

• ¿Vamos al cine esta noche?
• ¿Quieres ir al cine esta noche?
• ¿Te apetece cenar en casa de mis padres?
• ¿Quedamos / nos vemos mañana por la noche?
• ¿Cómo quedamos?
• Podemos quedar a las 8 delante del cine.
• No me va bien a las 8.
• ¿Qué te parece a las nueve?

Aceptar o rechazar una propuesta o invitación:

• Vale / De acuerdo / Muy bien.
• Lo siento, pero no puedo. Es que tengo que estudiar / trabajar / un compromiso.

PRÁCTICA

A) Completa las frases con las palabras siguientes: 

volver a llamar - recado - cabina telefónica - estar comunicando - buzón de voz - prefijo – coger - contestar

1. ¿Hay una ………………. por aquí?
2. El ………………. para llamar a España es +34.
3. Pablo no …………….……….. Luego le llamo otra vez.
4. Dejo un mensaje a Ana en su……….…………….
5. ¿Puedes………….………….el teléfono, por favor?
6. ¿Te importa ……………………. más tarde?
7. ¿Quieres dejar un …….…………….?

B) Lee las siguientes conversaciones telefónicas. ¿Utilizan lenguaje formal o informal?

Conversación 1

A: Compañía de Chocolates. Buenas tardes. ¿En qué puedo ayudarle?

B: Buenas tardes. Me gustaría hablar con la Señora Muñoz.

A: Muy bien. Enseguida le pongo a la Señora Muñoz.

B: Gracias.

A: Buenos días.

Conversación 2

A: Compañía de Tecnología. ¿Dígame?

B: Buenos días. Quisiera hablar con el Sr. Vázquez, por favor.

A:El Sr. Vázquez está en una reunión. ¿Puede llamar más tarde?

B: Si, de acuerdo...

A: Un momento Sr. El Sr. Vázquez acaba de terminar la reunión.
B: Ah, pues páseme con él, por favor.
A: Enseguida. ¿De parte de quién?

B: De el Sr. González de AT. 

A: Un momento por favor.

C: ¿Sí?

B: ¿Sr. Vázquez?

C: Sí.

B: Buenos días, soy el Sr. González de AT. Le llamo porque….

Conversación 3

A: ¿Sí?

B: Hola. ¿Está María?

A: ¿De parte de quién?

B: De Juan.

A: Ahora se pone.
C: ¿Hola?
B: Hola, María. Soy Juan. Te llamo para proponerte un plan...

Conversación 4

A: ¿Dígame? 

B: ¿Está Ignacio? 

A: En este momento no puede ponerse, está en la ducha. ¿Quiere dejar un recado? 

B: Sí, gracias. Dígale que le ha llamado Alicia, por favor.

A: Muy bien, se lo digo. 

B: Gracias. ¡Adiós!

A: Adiós. 

Adaptado de http://marruecospanish.blogspot.com/

C) Juego de Roles: ¡Practica con un compañero!

Puedes utilizar el siguiente juego de roles para practicar con un compañero: 

Rol 1

Llamas a un amigo/compañero y le propones un plan para el fin de semana, como ir a tomar algo, al cine, o hacer una excursión por el campo. Tu amigo tiene algunas cosas que hacer y no está seguro de poder aceptar. Intenta convencerle para que acepte.

Rol 2

Un amigo te llama y te propone un plan para el fin de semana. Tienes algunas cosas que hacer y no estas seguro de poder aceptar. Propón algunos cambios en los planes que sugiere tu amigo para que se adapten mejor a tu disponibilidad.