Expresiones con la palabra «lengua»
Darle a la lengua = hablar, parlotear,
chismorrear.
Ejemplo: Siempre están en el patio de vecinos dándole
a la lengua.
No tener pelos en la lengua = decir las
cosas claras, no andarse con rodeos.
Ejemplo: Luisa siempre habla muy claro, no tiene
pelos en la lengua.
Irse de la lengua = hablar más de
la cuenta, decir algo que debía mantenerse en secreto.
Ejemplo: Se enteró de que le vamos a dar
una fiesta sorpresa porque Pepe se fue de la lengua.
Soltársele la lengua a alguien = similar a
irse de la lengua.
Ejemplo: Intentó que Nacho bebiera más
vino para que se le soltara la lengua y se lo contara todo.
Tirar de la lengua = hacer que
alguien hable.
Ejemplo: No me tires de la lengua que prometí no contarlo.
¿Te comió la lengua el gato? = Se le dice a
una persona cuando no habla.
Ejemplo: ¿Qué te pasa hoy que no dices nada? ¿Te
comió la lengua el gato?
Las malas lenguas = personas que
extienden rumores malintencionados.
Ejemplo: No hagas caso de las malas lenguas.
Tener la lengua larga = alguien que dice
cosas que no deberían decirse.
Ejemplo: No insultes, que tienes la lengua muy
larga.
Tener lengua viperina / de víbora = tener
la lengua afilada, decir cosas malintencionadas.
Ejemplo: Dice que su suegra siempre le critica
con su lengua viperina.
Trabarse la lengua = hablar con
torpeza.
Ejemplo: No
sé qué me pasa hoy que no puedo hablar, se me traba la lengua.
Trabalenguas = en inglés tongue twister;
en francés virelangue.
Ejemplo: ¿Conoces
ese trabalenguas de “tres tristes tigres comen trigo en un trigal…”?
Tener lengua de trapo = tener
dificultad para hablar.
Ejemplo: No soy capaz de pronunciar en lenguas
extranjeras, tengo lengua de trapo.
Morderse la lengua = hacer un
esfuerzo por no decir algo para evitar repercusiones.
Ejemplo: Me tuve que morder la lengua ante sus
comentarios injustos.
Con la lengua fuera = sin aliento,
jadeando, extremadamente cansado.
Ejemplo: Tuve que correr mucho para coger el autobús
y llegué con la legua fuera.
Comments
Post a Comment