Vocabulario de cine
Una película: una obra cinematográfica.
Cinematográfico/-a: referente al cine.
El título: el nombre de la película.
El argumento o la trama: El asunto del que trata la película.
Un personaje: un individuo que forma parte de la historia.
El guión: El guión explica cómo va a ser la película e incluye narraciones, conversaciones, descripción de personajes y escenarios, etc. Básicamente es la película en texto.
Director/-a: La persona encargada de dirigir la película.
El actor o la actriz: persona que representa un papel en una película.
Un papel: parte de la obra que representa cada actor.
Actuar: Interpretar el actor o la actriz su papel en la película.
Protagonizar, el/la protagonista: La persona que representa el papel principal es el protagonista, protagoniza la película.
Un actor/papel secundiario: actor/papel de menos importancia que el o los protagonistas en la película.
El/la figurante: Actor o actriz que aparece en alguna escena sin que la acción se centre en él o en ella. Los figurantes son muy importantes para rellenar el fondo con acciones cotidianas (gente por la calle andando, tomando algo en un bar, etc).
El casting: Proceso de búsqueda y selección de actores para una película u otra producción audiovisual.
El elenco o reparto: Grupo o conjunto de personajes que participan en la película o una obra.
Un cámara: Persona que maneja las cámaras para grabar la película.
Grabar: Registrar imágenes y sonidos para su almacenamiento y reproducción posterior.
Cortar: Pausar la grabación, dar al botón para dejar de grabar.
Un plano: El plano es lo que se filma de una sola vez. Es decir, desde que se le da al botón de grabar hasta que se le vuelve a dar para dejar de hacerlo.
Un corte: El corte o corte simple es cuando se pasa de un plano a otro sin transición aparente. Es decir, la transición existente en este caso es el propio corte, y es la más simple de todas, ya que no hay ningún tipo de edición entre planos.
El rodaje: Proceso de filmación o grabación de una película.
El género: Hace referencia a la temática de la película o serie: comedia, romántica, ciencia ficción, terror, acción, aventuras, musical, documental, etc…
El vestuario: Toda la ropa necesaria para rodar la película.
Los decorados: espacios creados para simular lugares concretos. Para conseguirlo se usan diferentes materiales, como cartón-piedra o madera.
El atrezo o utillaje: Conjunto de elementos que utilizan para todo el decorado de una película, incluyendo cualquier elemento extra que pueda añadirse al vestuario.
La banda sonora: Suele utilizarse por el público para referirse a la música de la película. Técnicamente, es el conjunto de todos los sonidos de una película: voz, música, efectos sonoros…y silencio.
Cámara lenta: Cuando se ralentiza la velocidad de un clip.
Un cameo: Aparición breve de una persona famosa en una película. Esta persona puede o no ser actor/actriz profesional. Lo importante es que sea conocida y que su papel haya sido breve.
El camerino: Es el espacio que se usa para que los actores se preparen para salir a escena. A veces tienen camerinos privados y a veces compartidos. Esto depende del presupuesto de la producción de la importancia que tiene el actor en la misma.
Cartelera: Sección en revistas o periódicos dedicada a promocionar o anunciar aquellas películas que están proyectándose actualmente.
Cinéfilo/-a: Persona que siente especial atracción por el cine.
El montaje o la edición: Es el montaje que se hace de todo el material audiovisual a través de sistemas informáticos.
El encuadre: Lo que delimita la imagen por los cuatro lados. Es decir, es lo que vemos a través de la pantalla.
El doblaje: El doblaje es cuando se graba el audio posteriormente a la grabación de vídeo de la escena. Por ejemplo, se usa para cambiar el idioma de la película.
Un fotograma: Un fotograma es cada una de las imágenes que conforman un vídeo (ya que este está formado por diferentes fotogramas por segundo).
La escena: La escena es una unidad de espacio y tiempo, introducida por la cabecera de la escena.
La secuencia: Una secuencia es un conjunto de escenas que tienen una unidad en cuanto a trama se refiere y que tienen su propio planteamiento, nudo y desenlace.
Fundido: Transición en que la imagen desaparece gradualmente para fundirse con un color concreto, generalmente negro.
La iluminación: las diferentes fuentes de luz que hay en una escena.
Los efectos especiales: En todas las películas hay algún tipo de efecto especial, bien sea sonoro, mecánico, físico, químico, cinético, etc…
Voz en off: Es la narración de un personaje aun cuando a este no se le ve en pantalla; o bien se le ve, pero en ese momento no está diciendo lo que se escucha.
Los subtítulos: Texto que representa lo que pasa en escena en la misma lengua o en otro idioma con el fin de que personas que hablen otro idioma o personas sordas puedan entender lo que está pasando en cada momento.
Un largometraje: Película cuya duración es superior a una hora.
Un cortometraje: Película que dura menos de una hora.
El desenlace o la resolución: Es el momento final de la película en el que se resuelve el relato.
Tráiler: Resumen o avance en imágenes de una película.
Espectador/-a: Consumidor final del cine, es decir, la persona que finalmente compra una entrada y ve la película.
¡Las palomitas!: maíz tostado o reventado, que se sala o se endulza para comerlo y disfrutarlo con la película.
Fuentes:
Una clase de cine, por Nargués Aghazadeh. [Online: https://www.canva.com/design/DAEgQdXR1-Y/1e2eeyODbLIrvAAAVXpEEA/view?utm_content=DAEgQdXR1-Y&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=publishsharelink#1].
Diccionario con vocabulario de cine. Chaman Experience. [Online: https://www.chamanexperience.com/video/vocabulario-del-cine/#actor].
El cine; vocabulario. Español para extranjeros. [Online: https://www.xn--espaolextranjeros-ixb.com/2014/12/b1-el-cine.html].
Very helpful, muchas gracias
ReplyDelete