Expresar involuntariedad en español (B2 - C1)
photo created by cookie_studio - www.freepik.com Observa estos ejemplos: Daniel quemó la cena. = Daniel es el sujeto y el responsable de que la cena se quemara. (A Daniel) se le quemó la cena. = Daniel es la persona afectada por lo que ocurrió, pero no es el responsable. No era la intención de Daniel que la cena se quemara. Se quemó la cena. = La acción simplemente ocurrió, y no se especifica quién estuvo involucrado. La estructura con el pronombre se que has visto en los ejemplos anteriores es muy frecuente en español, y sirve para disminuir el grado de responsabilidad en una acción . Se construye con se seguido de un pronombre de objeto indirecto ( me, te, le, nos, os, les ) si queremos indicar la(s) persona(s) involucrada(s), y un verbo en tercera persona singular o plural (dependiendo del sujeto). Otros ejemplos: A Juan se le ha roto la pantalla del móvil otra vez, ¡qué mala suerte tiene con los teléfonos! Se nos ha olvidado la cita con el dentista, lo tene